Hola a todas!!! Como todas sabéis hace poco que DBSK sacó su nuevo single Stand by U, en el cual venían incluidos dos temas. El primero, el que le da nombre al single… y el segundo, llamado “Tea for Two”.

Hoy me levanté YunJaeoista al 100% y me puse a buscar por la web cosas de esta pareja tan amada por mi, y por muchas más, y encontré algo que a mi me llamó mucho la atención, y que en otro foro habían colocado ya {http://loveintheeyes.wordpress.com}, y pienso que lo tengo que poner de alguna forma… así que aquí va:

TRADUCCION AL CASTELLANO

TEA FOR TWO

La luz oscila en el viento

Sobre la mesa hay servido té para dos

Acostado en el sofá

Mantengo mi vista en ti.

Pareces estar cantando algo

mientras continúas leyendo esa receta.

Me pregunto qué estarás haciendo

Porque puedo sentir el aroma a limón y vainilla.

Si tú eres quien la está elaborando

Sé que será suficiente para hacerme sentir feliz.

Estaría así por siempre.

Importante, muy importante

Eres la persona más importante en el mundo.

Por siempre y para siempre

Déjame ver que sonríes a mi lado.

Era mentira que quería ayudarte

Sólo quería besarte...

Abrazarte por la espalda

Y preguntarte "¿Cómo llevas la cocina?"

Si el mundo se fuera a acabar mañana

Permanecería con esta sonrisa.

A ti que sigues leyendo la receta

Te besaría

Te diría, "Te quiero"

Y tú simplemente asentirías con la cabeza.

Al igual que el día de hoy.

Tú y sólo tú

Puedes hacer que me sienta débil o fuerte

Te amo, te amo mucho

Tengo miedo de pensar que tú no me amas.

Incluso si es doloroso, yo todavía te protegería.

Importante, muy importante

Eres mi persona más importante en el mundo.

Más que la nada y el todo.

Nuestro encuentro es una bendición

Sólo nosotros dos juntos, así

Simplemente disfrutando de momentos dulces como éste...

En el foro se puso el siguiente análisis:

Díganme… Tienen algo en mente?
Y oh! líder-sshi dijo ésto; “Ésta canción de verdad calienta mi corazón”

Algunas frases del couple talk
‘Él es alguien que necesito en mi vida’ – YunHo
‘JaeJoong cocinaría algo delicioso para nosotros, así que él nos preguntará cómo estuvo y yo diría “Es simplemente muy bueno’ – YunHo
‘Conozco todo de él, desde su personalidad a su cuerpo’ – JaeJoong.

Al escuchar la canción, y al igual que le ocurrió a la chica del foro donde agarré el análisis, me quedé shokeada... ¿Porque?, por que en verdad si que concuerda con partes del couple talk. Como la chica dice, muchos piensan que el couple talk tenia mucho “fanservice”, que era un plan de los guionistas, pero en verdad era todo lo contrario. El couple talk se utilizó para que los miembros expresaran libremente lo que sentian por esa pareja, o sea, YooSu, MinSu, JaeMin, JaeChun, JaeSu, HoSu, HoMin, 2U, YunJae, etc. Cada uno de los miembros fue sincero [tal y como son ellos] y con tan solo mirarlos te dabas cuenta de que estaban diciendo la verdad.

Después de este, vamos a analizar la letra de la canción:

Importante, tan importante…
Eres mi persona más importante en el mundo.
Por siempre jamás
Déjame mirarte sonreir a mi lado.

Como bien dijo YunHo: “Él (JaeJoong) es alguien que necesito en mi vida”, equivalente a: “Eres mi persona más importante del mundo”. Alguien que necesitas en tu vida es alguien que es importante para ti. Además, esa frase, “Déjame mirarte sonreir a mi lado” me recordó a ésto: